Ett judiskt bröllop

chani.kaufmanIbland vet man att man verkligen kommer att gilla en bok bara efter att ha läst ett par sidor. The Marrying of Chani Kaufman av Eve Harris tillhör den kategorin. Jag har  haft den på min Att läsa-lista ett par år.

Chani är 19 år och skall gifta sig med den ett år äldre Baruch. De kommer båda från ortodoxa judiska familjer men ändå från skilda miljöer i norra London. Baruch från en välbärgad stadsdel medan Chani har växt upp i en stor familj med åtta döttrar i ett betydligt enklare område. De har bara träffats ett par gånger innan bröllopet, ett bröllop som nästan inte blev av på grund av Baruchs snobbiga mamma som inte ansåg att Chani var god nog åt hennes son. Chani hade inte ”rätt” bakgrund men Baruch hade förälskat sig i Chani efter att ha sett en skymt av henne på ett bröllop och vägrade godta någon av de andra kandidaterna som hans mor ansåg mer passande.

En mycket intressant person som förekommer i boken är Rivka, hustru till en rabbin och tillika kurator som genom samtal förbereder unga judiska flickor inför äktenskapet. Efter en personlig tragedi börjar Rivka tvivla på sin judiska tro och sitt eget äktenskap.

Boken var en av de nominerade för Bookerpriset 2013. Riktigt, riktigt bra och samtidigt lärorik. En ordlista i slutet underlättar läsningen eftersom det förekommer väldigt många judiska ord och uttryck.

Annonser

Falsk identitet

The Imposter Bride av Nancy Richler

Imposter brideLily, en ung  kvinna, anländer till Montreal i Kanada strax efter andra världskriget. Hon har kommit för att gifta sig med en man hon aldrig träffat , men mannen i fråga, Sol Kramer,  ändrar sig när han får syn på henne. Bestört över Sols svek bestämmers sig hans yngre bror Nathan att gifta sig med Lily istället. Det visar sig dock att Lily inte alls är den hon utger sig för att vara, hon har tagit en annan ung kvinnas identitet. Vem är Lily egentligen?

Nathan och Lily får en dotter, Ruth, men ett par månader efter födseln överger Lily sin lilla familj. Ruth växer upp med många obesvarade frågor om sin frånvarande mor, frågor som det inte verkar finnas något svar på.

Tyvärr tappar den lite tempo i mitten av boken men hämtar sig något mot slutet då alla trådar knyts ihop.  Ett plus för det vackra omslaget som tyvärr ger en något falsk bild av innehållet.